«سبیل» امانوئل کارر درآمد
تاریخ انتشار: ۲۶ فروردین ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۵۳۲۸۹۱
ایسنا/خوزستان رمان «سبیل» نوشته امانوئل کارر با ترجمه مهستی بحرینی در نشر مد، در ۱۴۹ صفحه و با قیمت ۹۵ هزار تومان چاپ و منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، کارر رمان‌نویس و کارگردان فرانسوی است که با چاپ رمان «سبیل» به شهرت رسید و بعدها با ساخت فیلمی بر اساس همین رمان بر شهرت او و کتابش افزوده شد. «سبیل» رمانی جذاب و پرکشش است که خواننده را تا پایان به دنبال خود می‌کشاند و پایان آن مصادف با آغاز پرسش‌های فلسفی مهمی در ذهن خواننده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
از نگاه‌هایشان احساس آرامش می‌کرد. باعث می‌شد به یاد بیاورد کجاست و بلندبلند بخندد و بداند تنهاست، تنها در برابر این همه آدم، تنها در برابر حمایت کسی که بگوید او سبیل داشته، مثل یک پدر، مثل حافظه‌ای که درست کار کند. اما اینجا ظاهرا تنهایی‌اش جلب توجه نمی‌کرد. آنجا راحت می‌توانست همه چیز را به دست فراموشی بسپارد. کارش را فراموش کند و کار جدیدی دست و پا کند و زندگی را از سر گیرد. آنجا یا هر جای دیگری، هر جا کسی او را نشناسد، هر جا کسی از اینکه او سبیل داشته تعجب نکند. باید از صفر شروع می‌کرد و برگ جدیدی از زندگی‌اش را ورق می‌زد، گرچه در این کره خاکی همه چیز به اندازه کافی غم‌انگیز بود، اما مورد او کمی فرق داشت. هنگام دیدن این گزارش با خود گفته بود چه وحشتناک! شکی نیست که وحشتناک بود همچنان که دیدن قحطی و گرسنگی در اتیوپی وحشتناک است. اما آنیس چه؟ مگر تجسم او در حالی که روی پله‌های کلبه‌ای که باغ نشسته و مدام با صدایی آرام می‌گوید شوهرش هیچ وقت سبیل نداشته است وحشتناک نیست؟ سال‌ها از پی هم خواهند گذشت و او زنی جا افتاده خواهد شد. سپس پیرزن خواهد شد و همچنان این جمله را تکرار خواهد کرد.
پرسش ساده‌ای که پاسخ‌اش بدیهی به نظر می‌رسد به آسانی می‌تواند به هزارتویی مخوف از فرضیات و استدلال‌های کور بدل شود به کابوسی که دیوار میان واقعیت و خیال را می‌شکافد و آدمی را با رازهایی تصور ناشدنی و هول‌انگیز روبه‌رو می‌کند که نه در عالم واقع و نه در اقلیم پندار نمی‌توان از آنها نشانی جست. شاید بتوان «مسخ» کافکا را نخستین راهنمای ورود به چنین جهانی دانست، اما آنچه زندگی قهرمان رمان «سبیل» را زیرورو می‌کند به یک دگردیسی غریب که شوخی پیش‌پاافتاده‌ای در بستر زندگی هر روزه است. اثر چالش‌برانگیز کارر حقیقتی را پیش روی خواننده می‌نهد که همچون سایه مرغ پران دست یافتنی می‌نماید اما هرگز به دست نمی‌آید؛ حقیقتی هراسناک که با جبری محتوم واقعیت دلپذیر را درهم می‌کوبد.
کارر رمان‌نویس و کارگردان فرانسوی است که با چاپ رمان «سبیل» به شهرت رسید و بعدها با ساخت فیلمی بر اساس همین رمان بر شهرت او و کتابش افزوده شد. «سبیل» رمانی جذاب و پرکشش است که خواننده را تا پایان به دنبال خود می‌کشاند و پایان آن مصادف با آغاز پرسش‌های فلسفی مهمی در ذهن خواننده است. داستان با جمله «موافقی سبیل‌هام را بزنم؟» آغاز می‌شود! با بیرون رفتن اگنس مرد تصمیم می‌گیرد که بعد از سال‌ها سبیل‌هایش را از ته بزند و با این کار همسرش را غافلگیر کند؛ اما همسرش با دیدن او هیچ عکس‌العملی نشان نمی‌دهد و این بی‌توجهی او را عصبی می‌کند.
امانوئل کارر (۹ دسامبر ۱۹۵۷) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان سینما، اهل فرانسه است. وی برنده جوایزی همچون جایزه فمینا و جایزه رنودو شده است. از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته می‌توان به «سفر گروهی» اشاره کرد. از دیگر کتاب‌های کارر «اردوی زمستانی» با ترجمه منیره اگبرپوریان و «ابلیس درون» با ترجمه آذین حسین‌زاده شایان ذکرند. همچنین رمان «سبیل» او پیشتر با ترجمه قدسیه قاسمی منتشر شده است.
«نقد کتاب» در بررسی این کتاب با ترجمه مهستی بحرینی نوشته است:
«سبیل» رمان بسیار غریبی است. باید بخوانیدش تا بفهمید چگونه یک نویسنده می‌تواند از یک موضوع ساده، دنیایی کافکایی و مالیخولیایی خلق کند. «سبیل» داستان مردی است که یک روز سبیلش را می‌تراشد ولی هیچ کس این موضوع را نمی‌فهمد و به یاد نمی‌آورد که او از قبل سبیل داشته؛ نه دوستانش و نه همسرش که سال‌ها با او زندگی کرده‌اند. مارک، قهرمان داستان، ابتدا فکر می‌کند که این ها همه یک شوخی است ولی کم‌کم این موضوع به بحرانی جدی برایش بدل می‌شود و تاثیرات روانی روی او می‌گذارد؛ حقیقتی ترسناک که باید با آن روبه‌رو شود. خواننده در تمام طول رمان بین دوراهی اخلاقی قرار می‌گیرد؛ این که چه چیزی واقعی است و چه کسی دیوانه است. «سبیل» در اصل سرابی از حقیقت است با یک قهرمان نیمه‌دیوانه و پارانویا.
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: استانی فرهنگی و هنری استانی شهرستانها کتاب ترجمه فرانسه راهپیمایی روز قدس استانی سیاسی روز قدس استانی اجتماعی استانی شهرستانها استانی ورزشی فلسطين استانی اقتصادی راهپیمایی روز قدس استانی سیاسی روز قدس استانی اجتماعی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۵۳۲۸۹۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
جواد افهمی با یک رمان در محور مقاومت به نمایشگاه می‌آید
جواد افهمی از انتشار کتاب تازه خود با عنوان «دختران قبیله جنگ» برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد. - اخبار فرهنگی -
جواد افهمی نویسنده در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از انتشار رمان تازه خود با عنوان« دختران قبیله جنگ» برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد و گفت: این رمان از سوی انتشارات خط مقدم منتشر خواهد شد.
وی ادامه داد: این رمان در موضوع محور مقاومت نوشته شده و به جنگ داخلی سوریه و ماجرای معترضان و سلاح به دستان در سال‌های 2012 تا 2013 در سوریه می‌پردازد. در حقیقت دوره تاریخی قبل از حضور داعش و ابتدای شروع ناآرامی‌‌ها و شلوغی‌های سوریه.
افرایش 110 درصدی قیمت کتاب در آستانه نمایشگاهافهمی افزود: رمان برگرفته از یک رخداد واقعی است که برای روستائیانی در حوالی فوعه اتفاق افتاده است، روایت گروگانگیری زنان یک روستای شیعه‌نشین است که در یک اتوبوس در حال حرکت به نقطه‌ای دیگر هستند.
وی ادامه داد: گفت‌وگوها و تحقیقات درباره این واقعه در سفری که در سال‌های گذشته به سوریه داشتم، انجام شد و نتیجه این گفت‌وگوها و تحقیقات دو کتاب «بادهای سرکش هندوکش» و «دختران قبیله جنگ» شد. اولی پیشتر منتشر شد و دومی نیز در راه انتشار است.
انتهای پیام/
مدیررسانهای پرسپولیس: سپاهان به جای شکایت بیجا، عذرخواهی کند